Tartalom
BOHEMIA – Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2015/2016. 1–4. szám - Tartalomjegyzék

[[A folyóirat 2014/2015. évi számától elektronikus formában, teljes terjedelemben elérhető az OSZK EPA (Elektronikus Periodika) elnevezésű Adatbázisában!]]

TARTALOM

A Concordia 2010 alkotásaiból 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 5
Impresszum 5
Tagnévsor 2015 6
Köszönet 6
Egyesületi hírek 2015–2016 (Molnár Éva) 8
Božena Němcová újabb emlékhelye (Havasi Béla) 12
Hírek Csehországból 2015 (Molnár Éva) 13
Sporthírek Csehországból 2015 (Molnár Éva) 22
Cseh kisváros: Nový Jičín (Zachár Ottó) 24
Cseh kulturális évfordulók 2015-ben (G. Kovács László) 26
Václav Havel versei (fordítás: G. Kovács László) 28
Konstantin-Cirill és Metód (Ódor Attila László) 29
A Budapesti Cseh Centrum 2015–2016. évi programjaiból 31
Névjegy: Interjú Lucie Orbókkal (Polgár László) 33
Bohemia farsang 2016 (Fotó: Mudrák Gabi, Zachár Ottó) 36
A Prágai Magyar Intézet 2015/2016. évi programjaiból 37
Receptek (Molnár Éva) 38
Švejk és a (be)vándorlók (Polgár László) 39
Magyar emlékek Csehországban (Simén András) 40
Georg Antonín Benda és korai csembalószonátái (Martina Fialková, fordítás: Svoboda Róbert) 41
Prágai levél: Café Louvre (Martina Fialková, fordítás: Molnár Éva) 42
Budapesti anziksz cseh szemmel (Tomáš Mazal, fordítás: Polgár László) 44
Piac Budapesten (Tomáš Mazal, fordítás: Polgár László) 45
Cseh nyelv Szegeden (Tomáš Vašut, fordítás: Tölgyesi Tamás) 46
Hraballal Budapesten 2015-ben is (Polgár László) 48
Első nymburki sörünnep 2015 (Polgár László) 49
Memorial Matěje Kuděje (Polgár László) 50
Anton Straka és Szabó Lőrinc – konferencia és kiállítás (Ondrejcsák Eszter) 52
Plzeň – Európa kulturális fővárosa, 2015 (Polgár László) 56
Hírünk a világban 58
Barátainkról, barátainktól 58
A szerkesztőség postaládájából 60
In memoriam: Bárdos Attila, Dana Gálová 61
Václav Havel versei (fordítás: G. Kovács László) 62
A Concordia 2010 alkotásaiból (Fotó: Molnár Éva) 63
MELLÉKLET:
Cseh múzeum – Obszerváns ferences kolostorok a Cseh Királyság területén, 1737 (Zachár Ottó)
A Šumava királya (ford. Hahn Zsuzsanna, G. Kovács László)

***
BOHEMIA – Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2014/2015. 1–4. szám - Tartalomjegyzék

Hommage à Bohumil Hrabal – egy kiállítás képeiből 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 5
Impresszum 5
Tagnévsor 2014-ben 6
Köszönet 6
Egyesületi hírek 2014–2015 (Molnár Éva) 8
In memoriam: Horváthné Oláh Irén 11
Hírek Csehországból 2014. január 1–december 31. (Molnár Éva) 12
Libereci mozzanatok – Radnóti megemlékezés (Rónai Katalin) 21
Sporthírek Csehországból 2014 (Molnár Éva) 22
Cseh kisváros: Broumov (Zachár Ottó) 24
Hrabal 100 – Hraballal repülni (Polgár László) 26
Válogatás a 2015. év cseh évfordulóiból (G. Kovács László) 30
A Budapesti Cseh Centrum 2014/2015. évi programjaiból 32
Martinů Strings Prague Budapesten (Dobozy Borbála) 34
A Prágai Magyar Intézet 2014/2015. évi programjaiból 36
Maga Bondy vált szellemmé (Tomáš Mazal, fordítás: G. Kovács László) 38
Sörtotó (Kovács Gábor) 40
Receptek (Molnár Éva) 39
Pillanatképek a bohém Bohemia farsangsiratójáról (Fotó: Mudrák Gabriella, Zachár Ottó) 42
Švejk és a cseh nemzeti ételek (Polgár László) 43
Brábek nyomdokain: Az irodalom kettős nagykövete. Beszélgetés Svoboda Róberttel (Polgár László) 44
Filip Topol emlékére (Kocsis Péter) 46
Interjú Juraj Chmiellel, a Cseh Köztársaság új nagykövetével (csehül és magyarul, fordítás: Molnár Éva) 48
Könyvújdonság: Cseh ételek (Molnár Éva) 51
Pünkösdi Vág-vártúra (Szabó Gábor) 52
Gótikus út keletre – Gondolatok a túra után (Ari Ilona, fotó: Molnár Éva, Zachár Ottó) 53
Hírünk a világban (Táborský deník, Český dialog, Felvidék ma) 55
Barátainkról, barátainktól a világban 59
A szerkesztőség postaládájából 60
Hommage à Bohumil Hrabal – egy kiállításról és képeiből 62
Hirdetés 64

MELLÉKLETEK:
Cseh múzeum: Franz Johann Joseph von Reilly térképe a morva őrgrófság hradischi és brünni járásáról (Zachár Ottó)
Gerencsér Péter: Arany kezek. A cseh animációs film kezdetei

***
BOHEMIA – Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2013/2014. 1–4. szám - Tartalomjegyzék

Jan Švankmajer filmjeiből és szabad alkotásaiból 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 5
Impresszum 5
Tagnévsor 2013-ban 6
Köszönet 6
Egyesületi hírek 2013–2014 (Molnár Éva) 8
Látogatóban „Mucha és társainál” (Katona Lucia) 10
Jaroslav Hašek tízezer éve (Polgár László) 11
Szülinapi Kavalkád: 20 éves a Bohemia Barát Kör (Molnár Éva) 12
Statisztika a Bohemia BK 20 évéről, 1993–2013 (Molnár Éva) 14
Némelyik magyar nem tehet arról, hogy magyar! (Polgár László) 15
Hírek Csehországból 2013. január 1–2014. január 15. (Molnár Éva) 16
Bohuslav Sobotka új kormányfő 24
Csehország eredményei Szocsiban a téli olimpián 24
Sporthírek Csehországból 2013 (Molnár Éva) 25
Cseh kisváros: Most / Brüx / Pons (Zachár Ottó) 26
Cseh történelmi és kulturális évfordulók 2014-ben (G. Kovács László)
A Budapesti Cseh Centrum 2013/2014. évi programjaiból 32
Mese a budapesti Hrabal Asztaltársaságról... (Polgár László) 34
A nagy talány: Alois Senefelder (Vetula Eszter) 35
A Prágai Magyar Intézet 2013/2014. évi programjaiból 36
Bibliográfia (Bakos István, Molnár Éva) 38
Receptek (Molnár Éva) 39
Prágai levél: Gasztronómiai Múzeum (Martina Fialková, fordítás: Molnár Éva) 40
Elképzelés versus valóság Dobruskáról (Vetula Eszter) 42
Ki volt Riedl Szende? (Zachár Ottó) 43
Barangolás a Jagellók nyomában (Csortán Ferenc) 44
Lektorok és tanárok. A budapesti cseh lektorátus múltja és kilátásai (Heé Veronika) 46
Božena Němcová emléktábla-avatása Miskolcon 49
Gótikus úton a Bohemiával (Heiner Lajos) 50
In memoriam: Búcsú Fojtík Ágitól (Aněžka Šimková, Jindřich Štreit, fordítás: G. Kovács László) 52
In memoriam: Bächer Iván, Bán Ica, Vida Berci (Molnár Éva) 54
In memoriam: Bächer Iván főz (búcsú) (Polgár László) 55
Rólunk és barátainkról a világban 56
A szerkesztőség postaládájából 58
Jan Švankmajer (G. Kovács László) 62
Jan Švankmajer filmjeiből és szabad alkotásaiból 63
Hirdetés 64
MELLÉKLETEK:
Cseh múzeum: Morvaország első térképe (Zachár Ottó)
Georg Anton Benda (Dobozy Borbála)

***

BOHEMIA - Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2012/1–4. szám - Tartalomjegyzék

TARTALOM
Olbram Zoubek szobrász művei 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 5
Impresszum 5
Tagnévsor 2012 6
Köszönet 6
Egyesületi hírek 2012–2013 (Molnár Éva) 8
Hírek Csehországból 2012. január 1–2013. január 11. (Molnár Éva) 12
Görgey Artúr prágai emléktáblája (Kerékgyártó László) 17
Felhőkön sétálva... Gondolatok Olbram Zoubek kiállításához (Eva Dénešová) 19
Dúdor és Prága (Luzsicza Árpád Lajos) 20
Távozó elnök: Václav Klaus 26
Új elnök: Miloš Zeman 26
Sporthírek Csehországból (Molnár Éva, Polgár László) 27
Cseh kisváros: Žatec (Zachár Ottó) 30
Cseh múzeum: Cseh és magyar történelem a világ legrégebbi Történelmi Atlaszában (Zachár Ottó) 32
Cseh történelmi és kulturális évfordulók 2013-ban (G. Kovács László) 34
A Budapesti Cseh Centrum 2012/2013. évi programjaiból 38
In Memoriam Dagmar Wanke-Szendrey (Molnár Éva) 41
Radko Pytlík könyvei 41
A Prágai Magyar Intézet 2012/2013. évi programjaiból 42
Bibliográfia (Bakos István, Molnár Éva) 44
Receptek (Molnár Éva) 45
Sör/öző Híradó 46
Prágai levél: Szent Jakab titkai nyomában (Martina Fialková, fordítás: Molnár Éva) 48
A professzionális unoka. Interjú Richard Hašekkel (Polgár László) 50
Radko Pytlík ’85 (Polgár László) 52
Dobruška, te feledhetetlen (Heiner Lajos) 53
Rólunk és barátainkról a világban 54
Hírek barátainktól, barátainkról 54
In memoriam Gregus Éva, Bér Júlia, Geraldine Mucha, Dankó Luca (Molnár Éva) 56
Bér Júlia nyomában... (Jánoska Péter) 58
Két hazában örökké (Szűcs István Miklós) 59
A szerkesztőség postaládájából 60
Olbram Zoubek (Zachár Ottó) 62
Olbram Zoubek szobrász művei 63
Hirdetés: Sörözők Budapesten 64
MELLÉKLETEK:
Cseh és magyar történelem a világ legrégebbi Történelmi Atlaszában
Fáradhatatlan szavak – Szimpózium Rákos Péter emlékére
----------------------------------------------------------------------------------
BOHEMIA - Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2011/1–4. szám - Tartalomjegyzék

TARTALOM
Petr Urban Švejk-illusztrációiból 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 5
Impresszum 5
Tagnévsor 2011 6
Köszönet 7
Egyesületi hírek 2011–2012 (Molnár Éva) 8
Hírek Csehországból 2011 (Molnár Éva) 13
Sporthírek Csehországból (Molnár Éva) 25
Cseh kulturális évfordulók 2012-ben 27
Kvízjáték 27
Bohemia farsang 2012 (Fotó: Mudrák Gabi) 28
Švejk Magyáriában (Polgár László) 29
Dobruškai emlékek (Horváth Csilla) 30
Cseh múzeum: Velehrad (Zachár Ottó) 31
Velehrad (metszet) 32
Prágai levél: 200 éves a prágai konzervatórium (Martina Fialková, fordítás: Molnár Éva) 34
Kisváros: Jindřichův Hradec (Zachár Ottó) 36
Interjú Helena Bambasovával, a Cseh Köztársaság nagykövetével 38
Riport Lukács Lászlóval (Polgár László) 40
Bibliográfia (Bakos István, Molnár Éva) 42
Receptek (Molnár Éva) 43
A Prágai Magyar Kulturális Központ 2011/2012. évi programjaiból 44
A Budapesti Cseh Centrum 2011–2012. évi programjaiból 45
Séta közbeni gondolatok a pécsváradi temetőben (Traj Ferenc) 48
Cseh kocsmafíling Budapesten (Heiner Lajos) 50
Műfordítás 52
Hírünk a világban 54
Hírek barátainktól, barátainkról 54
In memoriam 55
Rákos Péter fáradhatatlan szavai (Berkes Tamás) 56
Václav Havel (1936–2011) 58
Richard Pražák: Magyarország története évszámokban (Demmel József) 60
A szerkesztőség postaládájából 61
Petr Urban 62
Petr Urban Švejk-illusztrációiból 63
Bohemia Söröző 64
MELLÉKLET:
A cseh modernség előfutára: JaroslavVrchlický (Berkes Tamás)
***

BOHEMIA - Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2010/1–4. szám - Tartalomjegyzék

Prágai házjegyek (Zachár Ottó fotói) 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 4
Tagnévsor 2009 6
Köszönet 7
Egyesületi hírek 2010–2011 (Molnár Éva) 8
Bohemia bál 2011 (Fotó: Zachár Ottó) 11
Hírek Csehországból 2010 (Molnár Éva) 12
Sporthírek Csehországból (Polgár László) 22
Kisváros: Protivín (Zachár Ottó) 24
Egon Bondy (1930–2007) emlékére (G. Kovács László) 26
Jelentős cseh évfordulók 2011-ben (G. Kovács László) 28
Cseh múzeum: Kratochvíle (Zachár Ottó) 29
Kratochvíle (metszet) 30
A Budapesti Cseh Centrum 2010–2011. évi programjaiból 32
Hrabal, a közép-európai (Tomáš Mazal, fordítás: G. Kovács László) 35
Új igazgató a Cseh Centrum élén: Michal Černý bemutatkozik 36
A Prágai Magyar Kulturális Központ 2010–2011. évi programjaiból 38
Bibliográfia (Bakos István, Molnár Éva, Polgár László) 40
Receptek (Molnár Éva) 41
Nyár Dobruškában (Mocsári Adrienn) 42
Zenesarok: Iva Bittová (Németh Zsófia) 43
Szálláshirdetés 43
Prágai levél – 110 éve alakult: Klub a Régi Prágáért (Martina Fialková, fordítás: Molnár Éva) 44
Alfons Mucha boszniai történeti ciklusának történetéhez (Ress Imre) 46
Rólunk és barátainkról a világban 50
„Jaroslav Hašek unokája vagyok” (Puntigán József interjúja Richard Hašekkel) 52
In memoriam: Richard Pražák, Szomor Kornélné, Érdi Juli 54
A szerkesztőség postaládájából 56
Bohumil Hrabal Aszódon (Asztalos Tamás) 58
Prágai házjegyek (Zachár Ottó fotói) 59
MELLÉKLET: A cseh sör. Alapvetés, általánosságok, érdekességek
(Polgár László)
(Bohemia, 2010/1–4.)

BOHEMIA - Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2009/1–4. szám - Tartalomjegyzék

Alfons Mucha pannói 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 4
Tagnévsor 2009 6
Egyesületi hírek 2009/2010 (Molnár Éva) 8
BTF 2009 cseh napok (Fotó: Zachár Ottó) 11
Bohemia bál 2009 és 2010 (Fotó: Zachár Ottó) 14
Kisváros: Třeboň (Zachár Ottó) 16
Hírek Csehországból 2009 (Molnár Éva) 18
Sporthírek Csehországból (Polgár László) 36
Jelentős cseh évfordulók 2010-ben (G. Kovács László) 39
Cseh múzeum (Zachár Ottó) 41
Wittingau – Třeboň (metszet) 42
1989 – bársonyos forradalom: krónika, napló, interjú, képek (Fábri Ferenc, Bakos István, Molnár Éva, fotó: Zachár Ottó) 44
Európa – Entropa David Černý szemével (Molnár Éva) 50
A Budapesti Cseh Centrum 2009/2010. évi programjaiból 52
A Prágai Magyar Kulturális Központ 2009/2010. évi programjaiból 55
Barátainknál (dél)keleten: a bánsági cseheknél (Simén András, fotó: Zachár Ottó) 58
Prágai levél: Rudolfinum (Martina Fialková, fordítás: Molnár Éva) 62
Kundera 80 éves (Hankó B. Ludmilla, fordítás: G. Kovács László) 65
Csipetnyi (krajan)múlt: Jaroslav Jičinský (Traj Ferenc) 68
Kazinczy Ferenc a cseh és morva földön (Richard Pražák) 70
A Zichy-palota története (Cseh Gizella) 72
Rock, pop, folk... (Németh Zsófia) 73
Bibliográfia (Bakos István, Molnár Éva, Polgár László) 74
Sörfürdő (Heiner Lajos) 77
Receptek (Molnár Éva) 78
Hírünk a világban 79
In memoriam (Fotó: Zachár Ottó) 80
Ana Okrouhlá (Kateřina Horváthová, fordítás: Molnár Éva) 81
Bohuslav Martinů (Molnár Éva) 82
Alfons Mucha (Molnár Éva) 82
Alfons Mucha pannói 83
MELLÉKLET: A révkomáromi Limes Galéria
(Bohemia, 2009/1–4.)

BOHEMIA - Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2008/1-4. szám - Tartalomjegyzék

Boris Jirků képei 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 5
Boris Jirků 5
Tagnévsor 2008 6
Egyesületi hírek 2008/2009 (Molnár Éva) 8
Bohemia Bál 2008 (Fotó: Zachár Ottó) 10
Prágai Magyar Bál 2008 (Molnár Éva) 11
Hírek Csehországból 2008. január 1-től december 31-ig (Molnár Éva) 12
Sporthírek Csehországból (Molnár Éva, Polgár László) 28
Kisváros: Louny (Zachár Ottó) 30
Cseh vonatkozású évfordulók 2009-ben (G. Kovács László) 32
Cseh múzeum (Zachár Ottó) 37
Louny (régi metszet) 38
A budapesti Cseh Centrum 2008/2009. évi programjaiból 40
Receptek (Molnár Éva) 43
Közép-Európa története. Könyvajánló (Csémy Tamás) 44
Švejk unokája. Kortárs cseh drámák (Lőkös Ildikó) 45
Baltikum III. (Sarkadi Kovács Ferenc , fotó: Zachár Ottó) 46
Magyar szereplők és motívumok Jaroslav Hašek műveiben (G. Kovács László) 48
A PMKK 2008. évi programjaiból 54
Bibliográfia 2008 (Bakos István, Molnár Éva, Polgár László) 56
Internetes bibliográfia (Polgár László) 59
Barátainknál - Délen (Heiner Lajos) 60
Prágai levél: Vyšehrad (Jitřenka Svobodová, fordítás: Molnár Éva) 62
Lőrincz Zsuzsa papírvarázsa (Farkas Veronika) 66
Papp Imre verseiből 67
In memoriam 68
Hírünk a világban 70
A szerkesztőség postaládájából 72
Hrabal-galaxis Kapolcson (Tycho Brache) 74
Boris Jirků képei 75
(Bohemia, 2008/1-4. sz.)

BOHEMIA - Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2007/3-4. szám - Tartalomjegyzék

Karel Vysušil képei 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 5
Karel Vysušil 5
Tagnévsor 2008-ra 6
Goldmann Ila kiállítása (Fotó: Zachár Ottó) 7
Egyesületi hírek 2007 (Molnár Éva) 8
Hírek Csehországból 2007. július 1-től december 31-ig (Molnár Éva) 10
Sporthírek Csehországból (Molnár Éva, Polgár László) 19
Cseh vonatkozású évfordulók 2008-ban (G. Kovács László) 20
Baltikumi túra II. (Fotó: Zachár Ottó) 21
Kisváros: Uherské Hradiště (Zachár Ottó) 22
František Kupka nyomában (Fotó: Zachár Ottó) 24
Cseh múzeum (Zachár Ottó) 25
Pilzen ostroma 1618-ban (régi metszet Zachár Ottó gyűjteményéből) 26
A budapesti Cseh Centrum 2007/2008. évi programjaiból 28
Egy hónap Dobruškában (Molnár Éva) 30
Receptek (Molnár Éva) 31
A PMKK 2007. II. félévi programjaiból 32
Bibliográfia (Bakos István, Molnár Éva, Polgár László) 34
Szálláshely Prágában 36
Moldva-túra, 2007 (Kolozsi Gyula, Hórvölgyi Lajos) 38
Prágai levél: Három fontos prágai emlékmű (Jitřenka Svobodová, fordítás: Molnár Éva) 40
"Hetvenkedők" - Gyulai Líviusz, Zachár Ottó 42
Mirko Knízek verseiből (Fordítás: Papp Imre) 43
Bohemia szalonképek (Fotó: Zachár Ottó) 44
Jaroslav Hašek kvíz (Összeállította: Polgár László) 45
Cseh kulturális napok Pécsett (Fotó: Zachár Ottó) 46
Hrabal-emléknap (Tycho Brache) 47
Hírünk a világban (Molnár Éva) 48
A szerkesztőség postaládájából 50
Karel Vysušil képei 51
(Bohemia, 2007/3-4. sz.)

BOHEMIA - Folyóirat a cseh kultúra barátainak, 2007/1-2. szám - Tartalomjegyzék

Flashback - Filmplakátok 2
Közérdekű címek, telefonszámok 4
Bohemia tagtoborzó 5
Flashback 5
Tagnévsor 2007 6
Egyesületi hírek 2007 (Molnár Éva) 8
Receptek (Molnár Éva) 9
Hírek Csehországból 2007. január 1-től június 30-ig (Molnár Éva) 10
Sporthírek Csehországból (Molnár Éva, Polgár László) 19
Bohemia Bál 2007 (fotó: Polgár László, Zachár Ottó) 20
Báli tartozék: Tánczrendek (Molnár Éva) 21
Cseh kisváros: Tábor (Zachár Ottó) 22
Jiří Stivín a Polgár Bortrezor Pincében (Cseh Centrum, fotó: Goldmann János) 24
Cseh múzeum (Zachár Ottó) 25
Prága látképe az 1648-as svéd ostrom idején (Karel škréta metszete) 26
A budapesti Cseh Centrum 2007. évi programjaiból 28
Az életével játszó ember - Dr. Josef Polák (Szabó Lilla) 30
A PMKK 2007. évi programjaiból 32
Bibliográfia (Bakos István, Molnár Éva, Polgár László) 34
Rudnay Gábor: A Kisoldali tértől a Batthyány térig (Geröly Tibor) 37
Rudnay Gábor: Napernyők holdsütésben 37
Vitězslav Nezval: Versszakok Prágának (Dr. Soóky Dezső műfordítása) 37
Párhuzamos sorstalanság. Arnošt Lustig és Kertész Imre (Hankó B. Ludmilla, fordítás: Molnár Éva) 38
Prágai levél: A katedrális története (Jitřenka Svobodová, fordítás: Molnár Éva) 40
Zora, a pest-budai irodalmi almanach (Kovács Anna-Zsilák Mária) 44
In memoriam: Egon Bondy (fotó: Kristóf Róbert, Tomáš Mazal, Zachár Ottó) 47
Hírünk a világban (fordítás: Molnár Éva) 48
A szerkesztőség postaládájából 50
Flashback - Filmplakátok 51
(Bohemia, 2007/1-2. sz.)

Copyright bohemiabk.hu 2009-2016